여러 동인지와 니코동화 계열을 고퀄러티로 번역해 주던 엘라이스가 탈덕하였다. 탈덕이란 오덕후 탈퇴의 뜻으로 보면 된다. 엘라이스의 번역 실력과 번역량은 상당하였다. 그만큼 많은 팬들을 거느리고 있었다. 엘라이스 블로그의 경우 이글루스라는 비교적 매니악한 곳에 본진을 두고 있었으나 글 하나를 올리면 100개의 댓글은 기본으로 달리는 엄청난 인기를 구가하고 있었다.
그러나 23일 경 블로그 폐쇄의 공지 글을 올리고 블로그 모든 자료를 삭제하였다. 그후 엘라이스 블로그는 공석이 되었다. 지금은 다른 사람이 차지하고 있다. 사실 엘라이스 본업은 의대생이었다. 번역 일에 시간을 상당히 뺏긴 것은 사실일 것이다. 그만큼 스트레스도 많이 받았을 것이다. 결국 최후의 결단으로 탈덕을 선택한 듯 하다.
그걸 가지고 뭐라 할 수는 없다. 세상은 그리 녹녹하지 않다. 번역 많이 한다고 누가 먹여주는 것도 아니고 말이다. 나도 쿈코물 번역본을 즐겨 본 입장에서 그의 선택은 아쉽긴 하지만 비난할 수는 없다. 그의 선택이니...
마지막으로 아래 카툰을 소개한다. 재미와 의미를 동시에 가진 듯...
다음 번역시대의 왕좌는 누가 차지할 것인가? 대번역시대라... 후후
★쿈코 : 엘라이스가 탈덕했다는데?!! ★하루히 : 헉! 그럼 이제 우린 소실되는 거야?
그러나 23일 경 블로그 폐쇄의 공지 글을 올리고 블로그 모든 자료를 삭제하였다. 그후 엘라이스 블로그는 공석이 되었다. 지금은 다른 사람이 차지하고 있다. 사실 엘라이스 본업은 의대생이었다. 번역 일에 시간을 상당히 뺏긴 것은 사실일 것이다. 그만큼 스트레스도 많이 받았을 것이다. 결국 최후의 결단으로 탈덕을 선택한 듯 하다.
그걸 가지고 뭐라 할 수는 없다. 세상은 그리 녹녹하지 않다. 번역 많이 한다고 누가 먹여주는 것도 아니고 말이다. 나도 쿈코물 번역본을 즐겨 본 입장에서 그의 선택은 아쉽긴 하지만 비난할 수는 없다. 그의 선택이니...
마지막으로 아래 카툰을 소개한다. 재미와 의미를 동시에 가진 듯...
다음 번역시대의 왕좌는 누가 차지할 것인가? 대번역시대라... 후후
